kannattaa

Suomi

Verbi

kannattaa (53-C) (taivutus[luo])

1. olla järkevää tehdä, maksaa vaiva

   Sinun kannattaa mennä ulos.

   Ei kannata enää lähteä sinne.

2. olla jonkin asian puolesta

   Kannatan ajatusta.

3. tukea rakenteena

   Pilari kannattaa siltaa.

4. olla taloudellisesti tuottavaa

   Liike kannattaa.

5. teettää kantamisen työ

Ääntäminen

• IPA: /ˈkɑnːɑt̪ːɑːˣ/
• tavutus: kan‧nat‧taa

Etymologia

• verbi kantaa (heikko vokaalivartalo kanna- + pääte -ttaa)

Käännökset

1. maksaa vaiva

englanti: be worth (something) italia: valere la pena (di) ranska: valoir mieux (il vaudrait mieux que)

ruotsi: löna sig, bära, förtjäna, understöda slovakki: oplatiť sa, vyplatiť sa (niečo urobiť)

2. olla jonkin asian puolesta

englanti: support; (kannattaa ehdotusta) second, carry a motion; (kannattaa arvoja) uphold, stand for ranska: supporter, être pour saksa: jdn unterstützen, jdm zustimmen, jdm beistimmen

slovakki: podporiť, schváliť (návrh, plán) unkari: támogat venäjä: поддерживать, поддержать

3. tukea fyysisesti

englanti: support, carry, hold ranska: supporter saksa: jdn stützen

slovakki: podporiť, podržať (fyzicky) unkari: támaszt

4. olla taloudellisesti tuottavaa

englanti: be profitable, pay off ranska: valoir la peine saksa: sich lohnen

slovakki: vyplatiť sa (materiálne), byť produktívny unkari: megéri, kifizetődik

Liittyvät sanat

• kannattava, kannattamaton
• kannattee

Johdokset

• adjektiivit: -kannatteinen
• substantiivit: kannate, kannatin, kannattaja, kannattaminen, kannatus
• verbit: kannatella

Aiheesta muualla

• kannattaa Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 393, 394 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa