decir
Espanja
[muokkaa]Verbi
[muokkaa]decir (3. konjugaatio, diftongiutuva (e-i), epäsäännöllinen, taivutus)
- sanoa
- decirle algo a alguien – sanoa jotakin jollekulle
- Di algo. – Sano jotakin.
- No importa lo que digo yo. – Sillä, mitä minä sanon, ei ole mitään merkitystä.
- Virginia dice que no quiere casarse nunca. – Virginia sanoo, ettei halua koskaan mennä naimisiin.
- kertoa
- ¡Dime dónde están! – Kerro minulle missä ne ovat!
- kutsua joksikin; mainita nimeltä
- gobierno de dicho país – mainitun valtion hallitus
Taivutus
[muokkaa] Näytä/piilota taivutustaulukko
| Nominaalimuodot | |
|---|---|
| infinitiivi | decir |
| gerundi | diciendo[luo] |
| partisiipin perfekti | dicho[luo] |
| Persoonamuodot | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indikatiivi | ||||||||||
| preesens | imperfekti | preteriti | futuuri | |||||||
| persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | |||
| (yo) | digo[luo] | (yo) | decía [luo] | (yo) | dije[luo] | (yo) | diré[luo] | |||
| (tú) (vos) |
dices[luo] decís[luo] |
(tú) | decías [luo] | (tú) | dijiste[luo] | (tú) | dirás [luo] | |||
| (él/ella/usted) | dice[luo] | (él/ella/usted) | decía | (él/ella/usted) | dijo[luo] | (él/ella/usted) | dirá[luo] | |||
| (nosotr|os, -as) | decimos[luo] | (nosotr|os, -as) | decíamos [luo] | (nosotr|os, -as) | dijimos[luo] | (nosotr|os, -as) | diremos [luo] | |||
| (vosotr|os, -as) | decís | (vosotr|os, -as) | decíais [luo] | (vosotr|os, -as) | dijisteis[luo] | (vosotr|os, -as) | diréis [luo] | |||
| (ell|os, -as, ustedes) | dicen[luo] | (ell|os, -as, ustedes) | decían[luo] | (ell|os, -as, ustedes) | dijeron[luo] | (ell|os, -as, ustedes) | dirán[luo] án | |||
| perfekti | pluskvamperfekti | yhdistetty preteriti | yhdistetty futuuri | |||||||
| persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | |||
| (yo) | he dicho | (yo) | había dicho | (yo) | hube dicho | (yo) | habré dicho | |||
| (tú) | has dicho | (tú) | habías dicho | (tú) | hubiste dicho | (tú) | habrás dicho | |||
| (él/ella/usted) | ha dicho | (él/ella/usted) | había dicho | (él/ella/usted) | hubo dicho | (él/ella/usted) | habrá dicho | |||
| (nosotr|os, -as) | hemos dicho | (nosotr|os, -as) | habíamos dicho | (nosotr|os, -as) | hubimos dicho | (nosotr|os, -as) | habremos dicho | |||
| (vosotr|os, -as) | habéis dicho | (vosotr|os, -as) | habíais dicho | (vosotr|os, -as) | hubisteis dicho | (vosotr|os, -as) | habréis dicho | |||
| (ell|os, -as, ustedes) | han dicho | (ell|os, -as, ustedes) | habían dicho | (ell|os, -as, ustedes) | hubieron dicho | (ell|os, -as, ustedes) | habrán dicho | |||
| Subjunktiivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preesens | imperfekti | futuuri | |||||
| persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | ||
| (yo) | diga[luo] | (yo) | dijera[luo], dijese[luo] | (yo) | dijere [luo] | ||
| (tú) (vos) |
digas[luo] digás[luo] |
(tú) | dijeras[luo], dijeses[luo] | (tú) | dijeres [luo] | ||
| (él/ella/usted) | diga | (él/ella/usted) | dijera, dijese | (él/ella/usted) | dijere | ||
| (nosotr|os, -as) | digamos[luo] | (nosotr|os, -as) | dijéramos [luo], dijésemos [luo] | (nosotr|os, -as) | dijéremos [luo] | ||
| (vosotr|os, -as) | digáis[luo] | (vosotr|os, -as) | dijerais [luo], dijeseis [luo] | (vosotr|os, -as) | dijereis [luo] | ||
| (ell|os, -as, ustedes) | digan[luo] | (ell|os, -as, ustedes) | dijeran [luo], dijesen [luo] | (ell|os, -as, ustedes) | dijeren [luo] | ||
| perfekti | pluskvamperfekti | yhdistetty futuuri | |||||
| persoona | muoto | persoona | muoto | persoona | muoto | ||
| (yo) | haya dicho | (yo) | hubiera dicho, hubiese dicho | (yo) | hubiere dicho | ||
| (tú) (vos) |
hayas dicho hayás dicho |
(tú) | hubieras dicho, hubieses dicho | (tú) | hubieres dicho | ||
| (él/ella/usted) | haya dicho | (él/ella/usted) | hubiera dicho, hubiese dicho | (él/ella/usted) | hubiere dicho | ||
| (nosotr|os, -as) | hayamos dicho | (nosotr|os, -as) | hubiéramos dicho, hubiésemos dicho | (nosotr|os, -as) | hubiéremos dicho | ||
| (vosotr|os, -as) | hayáis dicho | (vosotr|os, -as) | hubierais dicho, hubieseis dicho | (vosotr|os, -as) | hubiereis dicho | ||
| (ell|os, -as, ustedes) | hayan dicho | (ell|os, -as, ustedes) | hubieran dicho, hubiesen dicho | (ell|os, -as, ustedes) | hubieren dicho | ||
| Konditionaali | ||||
|---|---|---|---|---|
| preesens | perfekti | |||
| persoona | persoona | |||
| (yo) | diría[luo] ía |
(yo) | habría dicho | |
| (tú) | dirías[luo] ías |
(tú) | habrías dicho | |
| (él/ella/usted) | diría ía |
(él/ella/usted) | habría dicho | |
| (nosotr|os, -as) | diríamos [luo] íamos |
(nosotr|os, -as) | habríamos dicho | |
| (vosotr|os, -as) | diríais [luo] íais |
(vosotr|os, -as) | habríais dicho | |
| (ell|os, -as, ustedes) | dirían [luo] ían |
(ell|os, -as, ustedes) | habrían dicho | |
| Imperatiivi | ||
|---|---|---|
| preesens | ||
| persoona | myönteinen | kielteinen |
| (yo) | – | – |
| (tú) (vos) |
di decí[luo] |
no digas |
| (él/ella/usted) | diga | no diga |
| (nosotr|os, -as) | digamos | no digamos |
| (vosotr|os, -as) | decid[luo] | no digáis |
| (ellos|os, -as, ustedes) | digan | no digan |
Etymologia
[muokkaa]Liittyvät sanat
[muokkaa]Idiomit
[muokkaa]- lo dicho – kuten sanottu
- Lo dicho: la vida es asi. = Kuten sanottu, sellaista on elämä.
- digo – siis / ei kun
- Mi novio, digo: mi marido, es electricista. – Poikaystäväni, ei kun mieheni, on sähköasentaja.
- digo lo que digo, digas lo que digas – sanon mitä sanon / sanot mitä sanot
- Digas lo que digas, yo no voy a hacerte caso. – Sanot mitä sanot, minä en aio tehdä niin kuin sinä haluat.
- dicen por ahí que... – kylällä kerrotaan, että.../ huhut kertovat, että... / sanotaan, että...
- Pero, ¿qué dices? – Mitä (ihmettä) sinä oikein sanot? / Ei voi olla totta.