czuć

Puola

Verbi

czuć (yks. 1. czuję) (imperfektiivinen) (perfektiivinen poczuć)

1. aistia, tuntea (havaita jonkin aistin avulla) (+ akkusatiivi)
2. tuntea (kokea tunnetta) (+ akkusatiivi)
3. (refleksiivinen; się) tuntea itsensä, tuntua

   Czuję się Polakiem – polski to mój pierwszy język. (transfery.info)

   Tunnen itseni puolalaiseksi – puola on ensimmäinen kieleni.

Etymologia

• kantaslaavin *čuti

Verbi

czuć (imperfektiivinen) (preteriti było czuć)

1. (persoonaton) olla tunnettavissa, tunnistettavissa joksikin tai jonkinlaiseksi

   Czuć go było tchórzem na kilometr. (wsjp.pl)

   Hänet tunnisti pelkuriksi kilometrin päästä.

2. (persoonaton) tuntua, haista (olla haistettavissa)

   Mimo upału czuć było w powietrzu nadchodzącą jesień. (wsjp.pl)

   Paahteesta huolimassa ilmassa oli saapuvan syksyn tuntua.

3. (persoonaton) tuntua, olla aistittavissa

   W hali czuć było atmosferę wielkiego sportowego święta. (wsjp.pl)

   Hallissa saattoi aistia suuren urheilujuhlan ilmapiirin.

Etymologia

• kantaslaavin *čuti