compter

Ranska

Verbi

compter (1. konjugaatio, taivutus)

1. laskea (lukuja)
2. olla yhteensä, muodostua jostakin

   Cette ville compte 10 000 habitants. – Tässä kaupungissa on 10 000 asukasta

   La société compte 31 500 employées. – Yrityksellä on 31 500 työtenkijää.

3. käsittää, sisältää

   Dehors, il y a un groupe de touristes comprenant dix personnes. – Ulkona on kymmenen henkeä käsittävä turistiryhmä.

4. ~ sur luottaa, laskea jonkin varaan
5. ~ avec ottaa huomioon
6. olla tärkeä, olla jllk merkitystä
7. (kuvaannollisesti) kulua loppuun

   Le temps de l’impunité lui est peut-être compté. – ~ ~ ~ ajat ovat pian luetut.

Ääntäminen

• IPA: /kɔ̃.te/

• Näin äännetään alueella: Pariisi, Ranska

Etymologia

• latinan sanasta computare

Liittyvät sanat

Synonyymit

• comprendre (3)

Johdokset

• adjektiivit: comptable
• substantiivit: compteur
• verbit: décompter

Aiheesta muualla

• compter Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)