by

Englanti

Prepositio

by

1. jonkin tai jonkun vieressä, vierellä

   Stand by me.

   by the roadside

   The shop is hard by the High Street. – Liike on aivan pääkadun tuntumassa.

2. jonkin tai jonkun ohi, vieritse

   She just walked right by me. – Hän sen kuin käveli ohitseni (ei ollut huomaavinaankaan).

3. jonkin kautta

   by God, by Jove

   I swear by my mother's grave.

4. jonkin loppuun mennessä

   Be back by eleven o'clock.

   It should be delivered by next Wednesday.

5. (passiivilauseen agenttina) jonkun tai jonkin toimesta

   Hamlet was written by Shakespeare.

   The plants were scorched by the burning sun.

6. jollakin; jonkin avulla, jollakin keinolla

   by bus, by train, by plane

   What do you mean by that?

   They survived by collecting rainwater.

7. jonkin mukaan

   Sort the books by category. – Lajittele kirjat aihepiirin mukaan.

   The fabric is sold by the yard. – Kangasta myydään jaardeittain.

   Billing is by the minute.

   by the shipload – laivalasteittain

   He had been there by his own admission. – Hän itse myönsi olleensa siellä.

   by the inch – tuuma tuumalta, tuumittain

   by the hour – tunnilta; tunti tunnilta

   day by day

8. jonkun mielestä, jonkun puolesta

   Fine by me. – Sopii minulle.

   He said anything I'd do was all right by him.

9. "kertaa"

   Use two-by-fours. – Käytä kakkosnelosia.

10. ilmaisee valon tai lämmön lähdettä; -lla, -ssa, äärellä, ääressä

    by candlelight

    by the campfire

11. -lta/-ltä

    by chance

    by accident

    We're supposed to call our teachers by their last names.

Huomautukset

• Ajanmääreenä by tarkoittaa jonkin loppuun mennessä. Esimerkiksi by October tarkoittaa lokakuun loppuun mennessä. Suomalainen aikakäsitys jostakin aikarajasta ilmaistaan on or before. Esimerkiksi on October 1st, joka on lähellä amerikkalaista aikakäsitystä on and onward, joka on suomalaisittain "(jostakin) alkaen/lähtien".

Idiomit

• by oneself – yksikseen; itse, omatoimisesti

He lives on the farm by himself.

The patient learned to manage by herself.

Adverbi

by

1. ohi

   as time goes by

   Don't let the chance go by.

   to pass by

   passers-by

2. sivussa, sivusta; valmiudessa

   to watch by

   to stand by

3. lähellä

   There is a farm close by.

4. sivuun, syrjään, säilöön

   to put some money by

Norja

Substantiivi

by , -en

1. kaupunki

Liittyvät sanat

• byfolk

Puola

Partikkeli

by

1. konditionaalin muodostava partikkeli, ennen verbiä

Taivutus

• bym
• byś
• by
• byśmy
• byście
• by

Ruotsi

Substantiivi

by yl. (2) (yks. määr. byn[luo], mon. epämäär. byar[luo], mon. määr. byarna[luo])

1. kylä

Substantiivi

by yl. (2) (yks. määr. byn[luo], mon. epämäär. byar[luo], mon. määr. byarna[luo])

1. tuulenpuuska, puuska, vihuri

   Där är det uppåt 42 meter per sekund i byarna, så det är storm med orkanbyar. (TV4Nyheterna)

Liittyvät sanat

• byig

Yhdyssanat

• orkanby, stormby, vindby

Aiheesta muualla

• by Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)
• by Svensk ordbokissa SO:ssa (ruotsiksi)

Tanska

Substantiivi

by yl. (yks. määr. byen [luo], mon. epämäär. byer [luo], mon. määr. byerne [luo])

1. kaupunki

Tšekki

Partikkeli

by

1. -isi, konditionaalin muodostava partikkeli, tulee ennen verbiä

   Ten by pomohl srazit schodek rozpočtu na rok 2011. – Tämä auttaisi vähentämään budjettialijäämää vuodeksi 2011.

   Pokud by Al-Kajda získala atomovou zbraň, znamenalo by to podle Obamy katastrofu. – Jos Al-Qaida saisi ydinaseita, tarkoittaisi se Obaman mukaan katastrofia.

Yläsorbi

Verbi

by

1. yksikön 2. persoonan konditionaali verbistä być
2. (taivutusmuoto) yksikön 3. persoonan konditionaali verbistä być