za

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Japani[muokkaa]

Latinisointi[muokkaa]

za

  1. rōmaji-transkriptio sanasta
  2. rōmaji-transkriptio sanasta

Kroaatti[muokkaa]

Prepositio[muokkaa]

za

  1. jotain, jostain syystä, johonkin hintaan (+ akkusatiivi)
    glasovati za nekoga – äänestää jotakuta
    prodati nešto za 100 dolara – myydä jotain sataan dollariin
    platiti za radoznalost – maksaa uteliaisuudesta
    bojati se za nekoga – pelätä jotakuta
    doći doma za praznike – tulla kotiin lomiksi
  2. takana (+ instrumentaali)
    Idi za mnom. – kulje takanani / seuraa minua
  3. aikana (+ genetiivi)
    za dana – päivän aikana
    za vrijeme rata – sodan aikaan
  4. kohti, jonnekin (+ akkusatiivi)
    cesta za Beč – tie Wieniin
    putovati za Beč – matkustaa Wieniin

Puola[muokkaa]

Prepositio[muokkaa]

za

  1. jostakin (+ akkusatiivi)
    Ewa płaci za herbatę. – Ewa maksaa teen.
    oko za oko, ząb za ząb – silmä silmästä, hammas hampaasta
  2. vuoksi (+ akkusatiivi)
    Serbia przeprasza za Srebrenicę – Serbia pyytää anteeksi Srebrenicasta. (Wyborcza.pl)
  3. takana (+ instrumentaali)

Serbia[muokkaa]

Prepositio[muokkaa]

za (kyrillinen за)

  1. jotain, jostain syystä, johonkin hintaan (+ akkusatiivi)
    glasati za nekoga – äänestää jotakuta
    prodati nešto za 100 dolara – myydä jotain sataan dollariin
    platiti za radoznalost – maksaa uteliaisuudesta
    bojati se za nekoga – pelätä jotakuta
    doći kući za praznike – tulla kotiin lomiksi
  2. takana (+ instrumentaali)
    Idi za mnom. – kulje takanani / seuraa minua
  3. aikana (+ genetiivi)
    za dana – päivän aikana
    za vr(ij)eme rata – sodan aikaan
  4. kohti, jonnekin (+ akkusatiivi)
    put za Beč – tie Wieniin
    putovati za Beč – matkustaa Wieniin

Tšekki[muokkaa]

Prepositio[muokkaa]

za

  1. jotain varten, jonkin puolesta, vuoksi (+ akkusatiivi)
    Půjdu tam za Martina. – Menen sinne Martinin puolesta.
    za to – siitä / sen vuoksi
  2. hinnasta (+ akkusatiivi)
    lístek za deset korun – kymmenen kruunun pääsylippu
  3. aikana, kuluessa (+ genetiivi)
    Vrátím se za chvilku. – Tulen takaisin hetkessä.
    Za hodinu tam budeme. – Olemme siellä tunnin kuluttua.
  4. takana (+ instrumentaali)
    Stojím za tebou. – Seison takanasi.
    Zahrada je za domem. – Puutarha on talon takana.
    Za hradem je les. – Linnan takana on metsä.
    za horizontem – horisontin takana
    za oceánem – valtameren takana