за

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Bulgaria[muokkaa]

Prepositio[muokkaa]

за

  1. vuoksi
  2. jotain varten
    Конкурс за сценарий за компютърна игра – kilpailu tietokonepelin käsikirjoituksesta
    за втори път – toisen kerran


Venäjä[muokkaa]

Prepositio[muokkaa]

за

  1. (paikkaa) yli, ohi, takana (+ instrumentaali)
    за рулём – ratin takana
    за океаном – valtameren takana
  2. (liikettä) jonnekin, toiselle puolelle (+ akkusatiivi)
  3. jotain varten, vuoksi, koska (+ akkusatiivi)
    Аргентинский диктатор приговорён к 25 годам тюрьмы за преступления режима.
    Argentiinan diktaattori tuomittiin 25 vuodeksi vankilaan hallinnon rikoksista.
  4. jonkin aikana, kuluessa (+ akkusatiivi)
    три взрыва в жилых домах за неделю – kolme räjähdystä viikon aikana
    "Спартак" обыграл ЦСКА впервые за 8 лет – Spartak voitti TsSKA:n ensimmäistä kertaa kahdeksaan vuoteen.
  5. sijaan (+ akkusatiivi)
  6. (jonkin) puolesta (+ akkusatiivi)
    За родину! – Isänmaan puolesta!