vrag
Kroatia
[muokkaa]Substantiivi
[muokkaa]| yksikkö | monikko | |
| nominatiivi | vrȃg | vrȁgovi/vrȃzi |
| genetiivi | vrȃga | vrȁgōvā/vrágā |
| datiivi-lokatiivi | vrȃguD vráguL | vrȁgovima/vrȃzima |
| akkusatiivi | vrȃga | vrȁgove/vrȃge |
| vokatiivi | vrȃže | vrȁgovi/vrȃzi |
| instrumentaali | vrȃgom | vrȁgovima/vrȃzima |
vrȃg m.
- piru, paholainen
- (vanhentunut, kirjakieltä) vihollinen
- helvetti, piru (käytetään kirosanana tietyissä ilmauksissa)
- Nije vrag! – Älä helvetissä? (ilmaisee epäuskoa)
- Koji mu je vrag? – Mikä helvetti häntä vaivaa?
- Do vraga!, Do sto vragova!, Idi do vraga! K vragu! Neka te vrag nosi! Vrag te odnio!
- Painu helvettiin!, Piru sinut vieköön!
Ääntäminen
[muokkaa]- IPA: /ʋrâːg/
- tavutus: vrag
Etymologia
[muokkaa]- kantaslaavin *vorgъ, josta myös mm. muinaiskirkkoslaavin врагъ, venäjän ворог ja puolan wróg
Liittyvät sanat
[muokkaa]Synonyymit
[muokkaa]- (paholainen) đavao
Aiheesta muualla
[muokkaa]- vrȃg Hrvatski jezični portal