vetonaula

Käytettyjä vetonauloja

Suomi

Substantiivi

vetonaula (9)

1. (historia, rakennustekniikka) käsivasaralla tai vesivoimalla käyvällä vesivasaralla taottu nelikulmainen naula eli takonaula
2. (kuvaannollisesti) ihmisiä puoleensa houkutteleva nähtävyys, tapahtuma tai muu vastaava

   Design-sisustus on hotellien uusi vetonaula (hs.fi 2005)

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋet̪oˌnɑu̯lɑ/
• tavutus: ve‧to‧nau‧la

Etymologia

• yhdyssana sanoista veto ja naula, käännöslaina ruotsin sanasta dragspik

Käännökset

1. taottu nelikulmainen naula

englanti: wrought nail, forged nail ruotsi: dragspik

saksa: Schmiedenagel m.

2. ihmisiä puoleensa houkutteleva nähtävyys

englanti: draw, crowd puller, audience puller espanja: atracción f., atracción principal f. italia: attrazione principale f.

ranska: clou m., attraction f. ruotsi: dragplåster, attraktion, publikmagnet saksa: Attraktion f., Hauptatraktion f.

Liittyvät sanat

• kassamagneetti
• vetonumero

Aiheesta muualla

• vetonaula Kielitoimiston sanakirjassa