vaieta

Suomi

Verbi

vaieta (72-D) (taivutus)

1. lakata puhumasta, lopettaa puhuminen
2. (kuvaannollisesti) hiljentyä tai lakata ilmaisemasta itseään millään tavalla (esim. rauhan solmimisen, kuoleman tms. takia)

   Aseet vaikenivat.

   Suuri taiteilija on vaiennut.

3. olla vaiti, ääneti, puhumatta, olla hiljaa

Käännökset

1. lopettaa puhuminen

englanti: fall silent ranska: se taire

venäjä: замолчать viro: vaikima

3. olla vaiti, olla puhumatta

englanti: be silent ranska: se taire ruotsi: tiga

venäjä: молчать viro: vaikima

Aiheesta muualla

• vaieta Kielitoimiston sanakirjassa