toistaa

Wikisanakirjasta

Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Suomi[muokkaa]

Verbi[muokkaa]

toistaa (53) (taivutus[luo])

tehdä uudelleen
Tiedemiehet yrittivät toistaa koetta.
sanoa uudelleen
Voisitko toistaa oikean vastauksen?

Ääntäminen[muokkaa]

IPA: /ˈt̪oi̯st̪ɑːˣ/
tavutus: tois‧taa

Etymologia[muokkaa]

johdos adjektiivista toinen (tois- + -ta- + -a)^[1]; Gustaf Renvallin käyttöön ottama uudissana^[2]

Käännökset[muokkaa]

1. tehdä uudelleen

englanti: repeat
espanja: repetir
ranska: répéter, refaire, (tehdä alusta asti uudestaan) reprendre
ruotsi: repetera, upprepa

saksa: erneuern, wiederholen
tanska: gentage
viro: kordama

2. sanoa uudelleen

englanti: repeat, reiterate
espanja: repetir, reiterar
japani: 繰り返す, 言い返す
norja: gjenta, repetere

puola: powtarzać
ranska: répéter, réitérer, (sanoa alusta asti uudestaan) reprendre
saksa: nachsagen

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

1. ??

hollanti: herhalen

Liittyvät sanat[muokkaa]

Johdokset[muokkaa]

substantiivit: toiste, toisto
verbit: frekventatiivinen toistella, passiivinen toistua

Aiheesta muualla[muokkaa]

toistaa Kielitoimiston sanakirjassa

Viitteet[muokkaa]

↑ Ison suomen kieliopin verkkoversio: § 319 tA-verbien rakenne ja merkitys. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 2008.
↑ Lauri Hakulinen: Suomen kielen rakenne ja kehitys. 4.painos. Helsinki: Otava, 1979.

Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=toistaa&oldid=4240103”