panache

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Ranska[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

panache m. (monikko panaches [luo])

  1. päähineen sulkatöyhtö, panassi
  2. (kuvaannollisesti) urheus, huimapäisyys, korskeus; (etenkin) kyky johtaa ja rohkaista joukkoja; (laajemmin) kyky innostaa loistokkaaseen suoritukseen
    ”Ralliez-vous à mon panache blanc!” – Seuratkaa minua ja valkoista töyhtöäni! (Kuningas Henrik IV:n sotahuuto)
  3. (kuvaannollisesti) lennokkuus, hohdokkuus, eloisuus
    Ce discours a du panache. – Tämä keskustelu on lennokasta.
  4. (geologia) purkauksen savupilvi, savupatsas
    Les scientifiques notent que le panache de fumée a nettement diminué. – Tiedemiehet panivat merkille että savupilvi on selvästi pienentynyt.
  5. (geologia) (panache lithosphérique) pluumi
  6. (Kanadassa) hirvieläimen sarvet