nice
 |
Englanti
[muokkaa]Adjektiivi
[muokkaa]nice (komparatiivi nicer, superlatiivi nicest)
- mukava, miellyttävä, hauska
- herttainen, suloinen; viehättävä
- hienoinen, hiuksenhieno
- arkaluontoinen
- hienovarainen
- (harvinainen) tarkka; perusteellinen
- (arkikieltä) kiva; ystävällinen
Huomautukset
[muokkaa]Yleismerkitys on jonkun henkilön antama "sign of approval" eli subjektiivisesta näkökannasta (jonkun) hyväksynnän merkki, joka on lähellä adjektiivia compliant ('noudattava'). Sanan vastakohta on naughty ('väärin käyttäytyvä'), joka on myös tarkastelijasta ja hänen subjektiivisesta näkökannastaan riippuvainen. Usein sanaa käyttää lapsen vanhempi, joka saa lapsen toteuttamaan omaa tahtoaan, jolloin nice viittaa sellaiseen, joka on miellyttävä (pleasant) siksi että se on vanhempansa lapseen iskostaman tahdon mukainen. Huomioi myös merkitysero sanaan kind, joka ei ole ulkopuolelta määritetty vaan henkilön ominaisuus.