monter

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Ranska[muokkaa]

Verbi[muokkaa]

monter (1., taivutus)

  1. nousta; kohota
    L’eau est montée d’un mètre à cause de la pluie. – Vesi on noussut metrin tulvan vuoksi.
    monter en voiture, monter à cheval, monter sur le yacht
    nousta autoon, hevosen selkään, laivaan
    Ce bâtiment monte à plus de 30 mètres. – Rakennus kohoaa yli 30 metriin.
    Les dégâts matériels se montent à 100.000 euros. – Vahingot nousevat 100000 euroon.
    Les larmes montent aux yeux. – Kyyneleet nousevat silmiin.
    Des bulles d'air montèrent à la surface de l'eau. – Ilmakuplat nousevat veden pintaan.
  2. (korttipelit) korottaa
  3. koota
  4. (elokuva) leikata, koostaa
  5. (typografia) taittaa
  6. varustaa