kultainen

Suomi

Adjektiivi

kultainen (38) (komparatiivi kultaisempi, superlatiivi kultaisin) (taivutus)

1. sellainen, joka on kullasta tehty; myös kullalta näyttävä, kullan värinen

   Annoimme isälle 50-vuotislahjaksi kultaisen kynän.

2. (kuvaannollisesti) ystävällinen, rakas

   Olit todella kultainen, kun autoit minua.

   Sinulla on kultainen vauva.

3. kullanarvoinen

   kultainen neuvo

Käännökset

1. konkreettinen

englanti: golden espanja: de oro, dorado italia: di oro, d'oro portugali: de ouro, dourado puola: złoty ranska: doré ruotsi: av guld, gyllene

saksa: golden slovakki: zlatý m., zlatá f., zlaté n. tšekki: zlatý unkari: arany venäjä: золотой viro: kuldne

2. kuvaannollinen

englanti: sweet italia: amoroso, buono ranska: gentil ruotsi: gullig

saksa: goldig venäjä: золотой viro: kuldne

3. kullanarvoinen

englanti: worth gold

Liittyvät sanat

• kultainen leikkaus
• kultainen riisi

Johdokset

• adverbit: kultaisesti
• substantiivit: kultaisuus

Idiomit

• kultainen kädenpuristus – irtisanominen työpaikasta suurilla irtisanomiskorvauksilla tai muilla eduilla

Aiheesta muualla

• Kielitoimiston sanakirja: kultainen