käsitellä

Suomi

Verbi

käsitellä (67-C) (taivutus[luo])

1. koetella käsin
2. puhua tai kirjoittaa jostakin aiheesta tai asiasta, koskea jotain asiaa

   Puhe käsittelee talouskriisin vaikututuksia ulkopolitiikkaan.

3. selvittää jokin asia; ottaa jokin asia käsittelyyn, käsiteltäväksi; hoitaa jotain asiaa

   Henkilökunta käsittelee hakemuksen ja ottaa yhteyttä hakijaan.

4. siirtää, kuljettaa tavaroita

   Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.

   Kuriiriyritys käsittelee jokaisen lähetyksen asiakaskohtaisesti ja yksilöllisesti.

5. prosessoida, jalostaa

   Tehdas käsittelee vuosittain yhteensä liki 430 miljoonaa litraa maitoa ja kermaa.

6. neuvotella, keskustella jostain asiasta yhteisymmärryksen saamiseksi

   Maan parlamentti käsittelee lakiehdotusta.

7. suorittaa, kohdistaa kemiallinen tai mekaaninen käsittely jhk

   Homehtunut pinta käsitellään suoja-aineella ja harjataan home pois.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkæsiˌt̪elːæˣ/
• tavutus: kä‧si‧tel‧lä

Etymologia

alun perin frekventatiivijohdos verbistä käsittää

Käännökset

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

1. koetella käsin

englanti: handle (1,2), deal (with), treat espanja: manejar (1), manipular (1, 3), tratar (de) (2) japani: 扱う (atsukau)

ranska: manipuler (1), manier (1), traiter (2) ruotsi: hantera saksa: behandeln

Liittyvät sanat

• käsittää

Johdokset

• adjektiivit: käsitelty, käsittelemätön
• substantiivit: käsitteleminen, käsittelijä, käsittely

Yhdyssanat

esikäsitellä

Aiheesta muualla

• käsitellä Kielitoimiston sanakirjassa