imeä

Suomi

Verbi

imeä (58) (taivutus)

1. vetää nestettä suuhunsa suun lihasten voimalla

   Imen pillillä mehua.

   Pienokainen imi rintaa nälissään.

2. yleensäkin vetää alipaineen vaikutuksesta

   Puimuri imee ilmaa hormista.

   Jaksaako imuri imeä myös hiekanmuruset?

3. (huokoisesta aineesta) vetää nestettä sisäänsä

   Muovimattokin imee väriä.

   Talouspaperilla voi imeä ylimääräisen rasvan paistetuista kasviksista.

4. vetää puoleensa, houkutella

   Pääkaupunkiseutu imee korkeasti koulutetut.

   Ilmainen kahvitarjoilu imee aina väkeä kauppaan.

   Sukututkimus imee mukaansa.

5. (slangia) olla huono

   Surkea peli! Grafiikkakin imee.

Ääntäminen

• IPA: [ˈime̞.æˣ]

Käännökset

1. vetää suuhun

englanti: suck espanja: chupar esperanto: sorbi hollanti: zuigen italia: succhiare, risucchiare, aspirare pohjoissaame: njammat

ruotsi: suga saksa: saugen turkki: emmek venäjä: сосать viro: imema

2. vetää alipaineella

italia: aspirare, risucchiare, succhiare

saksa: saugen, einsaugen

3. vetää nestettä sisäänsä

englanti: absorb espanja: absorber italia: assorbire

saksa: saugen, aufsaugen venäjä: абсорбировать

4. houkutella

espanja: atraer italia: attirare

saksa: anziehen

5. olla huono

englanti: suck

Numero puuttuu. ~ rintaa

espanja: mamar

Liittyvät sanat

• imu

Johdokset

• verbit: imaista, imeksiä, imeskellä, imettää, imeyttää, imeytyä

Idiomit

• imeä/viedä mehut

Aiheesta muualla

• Kielitoimiston sanakirja: imeä