hecho

Espanja

Adjektiivi

hecho m., hecha f. (monikko hechos m. [luo], hechas f. [luo])

1. tehty

   hecha a mano – käsin tehty

   hecha para mí – minulle tehty

   las viviendas hechas de madera – puusta tehdyt talot

2. kypsä, valmis

   vino hecho

3. -lainen, kuin, -tekoa

   hecho un león – kuin leijona

   hombre bien hecho

Substantiivi

hecho m. (monikko hechos)

1. teko

   Hechos de los Apóstoles. – Apostolien teot

   Los acusados negaron el hecho. – Syytetyt kieltävät teon.

   El hecho se produjo en el estado de Baviera, Alemania.

2. fakta, tosiasia

Idiomit

• de hecho – de facto, tosiasiallisesti, tosiasiassa, itse asiassa, oikeastaan
• a hecho – jatkuvasti, keskeytyksettä
• dar por hecho – pitää tosiasiana, pitää totena

Verbi

hecho m., hecha f. (monikko hechos m., hechas f.)

1. (taivutusmuoto) partisiipin perfekti verbistä hacer

Etymologia

• adjektiivi ja verbimuoto: latinan factus, verbin faciō (< esp. hacer) partisiipin perfekti (DRAE)
• substantiivi: latinan factum 'teko'