Versioiden väliset erot sivulla ”vanhus”

Poistettu sisältö Lisätty sisältö

Inline

Versio 2. heinäkuuta 2013 kello 11.17

Suomi

Substantiivi

(monikko vanhukset)

vanha henkilö
(arkikieltä, leikkisä) vanhempi, isä tai äiti

Huomautukset

Nykyisin sanan käyttöä myös vältellään sen joissakin yhteyksissä oletetun halventavan sävyn takia: vanhus ~ huonokuntoinen, ja sen sijaan käytetään usein sanaa ikäihminen.

Käännökset

Numero puuttuu. vanha henkilö

englanti: senior citizen, old man, old woman
espanja: anciano m., -a f.
hollanti: oudje n.
portugali: idoso

ruotsi: gamling, åldring
saksa: Alte m./f., Greis m., Greisin f.
venäjä: старик, старец m., старуха f.

Liittyvät sanat

Synonyymit

ikäihminen, seniori

@@ Rivi 10: / Rivi 10: @@
 ====Käännökset====
-{{ylä|vanha henkilö}}
+{{kohta||vanha henkilö|
-*{{en}}: [[senior]] [[citizen]], [[old]] man, old woman
+*englanti: [[senior]] [[citizen]], [[old]] man, old woman
-*{{es}}: [[anciano]] {{m}}, -a {{f}}
+*espanja: [[anciano]] {{m}}, -a {{f}}
-*{{nl}}: [[oudje]] {{n}}
+*hollanti: [[oudje]] {{n}}
-*{{pt}}: [[idoso]]
+*portugali: [[idoso]]
+*ruotsi: [[gamling]], [[åldring]]
-{{keski}}
-*{{sv}}: [[gamling]], [[åldring]]
+*saksa: [[Alte]] {{mf}}, [[Greis]] {{m}}, [[Greisin]] {{f}}
-*{{de}}: [[Alte]] {{mf}}, [[Greis]] {{m}}, [[Greisin]] {{f}}
+*venäjä: [[старик]], [[старец]] {{m}}, [[старуха]] {{f}}
+|loppu}}
-*{{ru}}: [[старик]], [[старец]] {{m}}, [[старуха]] {{f}}
-{{ala}}
 ====Liittyvät sanat====