父

Kansainvälinen

Kirjoittaminen

Unicode-merkki:

父

• Koodipaikka: U+7236
• Nimi: CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7236

Kirjoitusmerkki

父

1. kiinalaisen kirjoitusjärjestelmän merkki. Yleinen merkitys: isä

Etymologia

• piktogrammi: käsi pitää kiviterää, mies työskentelee kivikirveellä

• 
  oraakkeli­luu­kirjoitukset
• 
  läntinen Zhou, pronssi­kaiverrukset
• 
  taistelevat läänitys­valtiot -kausi,
• 
  Shuowen Jiezi
• 
  Liushutong

Aiheesta muualla

• Merkki U+7236 Unihan-tietokannassa (englanniksi)

Japani

Kirjoitusmerkki

父

1. toisena vuonna opiskeltavien kanjien luokkaan kuuluva merkki

Lukutavat

• on: フ (fu)
• kun: ちち (chichi)

Substantiivi

父 (hiragana ちち, rōmaji chichi)

1. isä
2. (kuvaannollisesti) isä

Huomautukset

• sana on neutraali. Se ei ilmaise kunnioitusta, joten jonkun henkilökohtaisesti tuntemista henkilöistä on syytä käyttää kohteliaampia sanoja kuten お父さん (otōsan).

Liittyvät sanat

• 母 (haha)
• 祖父 (sofu)
• 伯父さん, 叔父さん, 小父さん (ojisan) (huom: lausunta tässä ji)

Synonyymit

• お父さん (otōsan)
• 父さん (tōsan)
• 父親 (chichioya)

Substantiivi

父 (hiragana とと, rōmaji toto)

1. (lastenkieltä) isi

Mandariinikiina

Substantiivi

父 (pinyin fù)

1. isä
2. vanhempien miespuolisten sukulaisten puhuttelusana (usein täsmennettynä toisella kirjoitusmerkillä)

Liittyvät sanat

Synonyymit

• 1. (hellittelevä, tuttavallinen) 爸, 爸爸

Substantiivi

父 (pinyin fǔ)

1. kunnioittava vanhempaa ja kokenutta miestä tarkoittava ilmaisu (usein täsmennetään toisella kirjoitusmerkillä riippuen miehen alasta)

Huomautukset

Huomaa ääntämys: tooni poikkeaa perusmerkityksestä.