über

Saksa

Ääntäminen

• IPA: [ˈyːbɐ]
• tavutus: über

Adverbi

über (ei vertailuasteita)

1. yli, enemmän kuin

   Es gibt über 300 000 Blumen auf der Wiese.

   Niityllä on yli 300 000 kukkaa.

Prepositio

über (+ akkusatiivi/datiivi)

1. (+ akk.) ylle, yläpuolelle
2. (+ dat.) yllä, yläpuolella
3. (+ akk.) viestintää ilmaisevien verbien ja substantiivien kanssa ilmaisee teemaa, vastaa suomen elatiivia; -sta/-stä

   über eine Sache sprechen

   puhua jostakin asiasta

   Information über eine Sache suchen

   etsiä tietoa jostakin asiasta

Huomautukset

• Kiteytyneissä sanonnoissa ja varsinkin puhekielessä prepositio sulautuu monesti määräiseen artikkeliin.

über + das → übers

• Liikettä ilmaisevien verbien lisäksi prepositiota käytetään monien muidenkin verbien kanssa.

akkusatiivin kanssa: befinden, berichten, informieren, klagen, nachdenken, sprechen, verhandeln

refleksiiviset, akkusatiivin kanssa: ärgern, beklagen, freuen, unterhalten

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: übrig
• adverbit: darüber, herüber, hinüber, überall, überaus, überhaupt, worüber