vääntää

Suomi

Verbi

vääntää (54-J) (taivutus)

1. taivuttaa mutkalle

   ~ metallia

   ~ rätti kuivaksi

2. kangeta, kammeta

   ~ kiviä ylös pellosta

3. tehdä vaivalloisesti

   ~ allekirjoitus, savoa

4. tehdä kipeää kouristuksenomaisesti

   Vatsaa vääntää ja päätä särkee.

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: väänne, väännös, vääntö
• verbit: frekventatiivinen väännellä, momentaaninen väännähtää, refleksiivinen vääntäytyä, passiivinen vääntyä

Käännökset

1. taivuttaa mutkalle

englanti: bend (esim. metallia), wring (esim. pyyhe kuivaksi)

2. kangeta, kammeta

englanti: pry, prise/prize

3. tehdä vaivalloisesti

4. tehdä kipeää kouristuksenomaisesti

Idiomit

• ~ rautalangasta selittää erittäin yksinkertaisin sanavalinnoin (usein halventavassa mielessä)