odłożyć

Puola

Verbi

odłożyć (perfektiivinen) (imperfektiivinen odkładać)

1. laittaa pois, syrjään (mikä: + akkusatiivi)
2. lykätä (siirtää ajallisesti) (mitä: + akkusatiivi)

   Rząd miał się nim zająć 30 września, ale sprawę odłożono o tydzień. (pomorska.pl)

   Hallituksen oli määrä käsitellä asiaa 30. syyskuuta, mutta sitä lykättiin viikolla.

3. (rahasta, ruoasta) laittaa, siirtää, panna syrjään (mitä: + akkusatiivi)

   Żył skromnie, jadał w stołówce, potrafił ze swojej pensji odłożyć na spółdzielcze mieszkanie. (wsjp.pl)

   Hän eli vaatimattomasti, söi ruokalassa ja kykeni siirtämään palkastaan syrjään osuuskunta-asuntoa varten.

   Odłożyła kawałek na później. (wsjp.pl)

   Hän pani palasen syrjään myöhempää varten.

4. (refleksiivinen; się) kerääntyä, kasaantua