siirtää

Wikisanakirja

[muokkaa] Suomi

[muokkaa] Verbi

siirtää (54) (taivutus)

1. vaihtaa jonkin paikkaa
2. mennä

   Vieraat siirtyivät istumaan.

3. lykätä

   Asia siirretään ensi viikolle.

4. (lääk.) kudosta tai elin potilaasta toiseen

[muokkaa] Käännökset

englanti: move, relocate, shift, transit espanja: mover italia: ranska:

ruotsi: flytta, röra, saksa: venäjä: водить/вести, носить/нести, возить/везти, перевозить, перевезти, kts. пере-

pelissä, tehdä siirto

englanti: move, make a move venäjä: ходить

paikallaan, liikahtaa

englanti: move

suoritusta ajassa eteenpäin

englanti: delay, postpone, move forward, move later espanja: diferir, aplazar venäjä: переносить, перенести

virasta tai asemasta toiseen

englanti: transfer venäjä: перейти

joukkueesta toiseen

englanti: transfer, move venäjä: перевести

paikaltaan

englanti: displace espanja: desplazar

erilleen

englanti: move apart, separate espanja: apartar, alejar

sijoiltaan

englanti: dislocate

turvaan

englanti: evacuate, relocate espanja: desalojar venäjä: эвакуировать

rahaa

englanti: transfer espanja: transferir ruotsi: överföra venäjä: переносить, перенести

tietoa

englanti: (dataa) transfer, (signaalia) transmit

energiaa

englanti: transfer

kudosta tai elin

englanti: transplant espanja: trasplantar venäjä: трансплантировать

ohjelmistoalustalta toiselle

englanti: port ruotsi: portera, porta venäjä: портировать

bittejä yhdessä tavussa

englanti: shift