järjestää

Wikisanakirja

[muokkaa] Suomi

[muokkaa] Verbi

järjestää (53) (taivutus)

1. laittaa järjestykseen, lajitella

   Järjestin kirjat aakkosjärjestykseen.

2. hoitaa kuntoon

   Ystävällinen virkamies järjesti asian.

3. toteuttaa tai vastata jonkin tapahtuman toteuttamisesta

   Järjestin tapaamisen.

4. aiheuttaa jonkin tapahtuminen

   heitä syytettiin tapauksen järjestämisestä

[muokkaa] Käännökset

1. laittaa järjestykseen

englanti: organize, sort, arrange, order, straighten, systematize, put in order, reorganize

espanja: organizar

2. laittaa kuntoon

englanti: arrange, fix

espanja: arreglar

3. toteuttaa tapahtuma

englanti: organize

espanja: organizar, concertar

3. aiheuttaa jokin

englanti: stage, contrive, mastermind, frame

• japani: アレンジする (arenji suru)