hallita

Suomi

Verbi

hallita (69) (taivutus)

1. olla hallitsijana; vastata hallinnosta

   Nicolae Ceausescu hallitsi Romaniaa vuodesta 1965 vuoteen 1989. (is.fi)

2. vallita kaikkialla

   Tämä kaikki aiheutuu tietyistä luonnonlaeista, jotka hallitsevat universumin koostumusta.

3. olla tärkein, johtava eli hallitseva tekijä jollakin alalla

   Se hallitsee markkinoita.

4. osata jokin taito; kyetä käsittelemään

   Hän hallitsee suomen kielen.

   Pekka hallitsee harvesterit.

Ääntäminen

• IPA: /ˈhɑlːit̪ɑˣ/
• tavutus: hal‧li‧ta

Etymologia

Vanha germaaninen laina. Vrt. saksan halten ja ruotsin hålla.

Käännökset

1. määrätä hallinnosta

englanti: govern, rule, reign espanja: gobernar, (kuninkaasta) reinar ido: jerar japani: 治める, 司る, 支配する ranska: gouverner

ruotsi: regera tšekki: vládnout turkki: idare etmek, tedvir etmek, çekip çevirmek, yönetmek, hüküm sürmek venäjä: руководить, властвовать, царствовать

2. olla hallitseva tekijä

englanti: lead, rule, dominate ranska: dominer

turkki: hâkim olmak venäjä: руководить, доминировать

3. osata perusteellisesti

englanti: master, to be proficient in japani: 使いこなす

turkki: bilmek venäjä: владеть

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: hallitsija, hallinta, hallinto, hallitus
• verbit: hallinnoida

Aiheesta muualla

• hallita Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 2323, 472 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa