hajota

Suomi

Verbi

hajota (74) (taivutus[luo])

1. mennä useaan osaan ulkoisen tai sisäisen voiman vaikutuksesta

   Turmakone hajosi paloiksi veteen syöksyttyään.

   Perunat hajosivat keitettäessä.

   Reaktiossa orgaaninen aine hajoaa hiilidioksidiksi ja vedeksi.

   Newton osoitti, kuinka valonsäteet hajoavat värispektriksi.

   Plutonium hajoaa alfahajoamisen avulla uraaniksi.

   Suosittu rockyhtye hajosi.

   ANC saattaa hajota Mbekin erottamisen takia.

   Ukrainan hallitus on vaarassa hajota.

2. mennä rikki, mennä epäkuntoon

   Volvosta hajosi kone ja matka katkesi.

3. (slangia, kuvaannollisesti) pitkästyä, ei selviytyä

   Mä hajoon näille tunneille.

4. (slangia, kuvaannollisesti) revetä, alkaa nauraa

   Ei hitto et hajosin!

Ääntäminen

• IPA: /ˈhɑjot̪ɑˣ/
• tavutus: ha‧jo‧ta

Käännökset

1. mennä useaan osaan ulkoisen tai sisäisen voiman vaikutuksesta

englanti: break, fall apart; (~ pieniksi paloiksi) disintegrate; (biologisesta materiaalista) decompose, decay; (atomiytimestä) decay espanja: romperse; (~ pieniksi paloiksi) desintegrarse; (biologisesta materiaalista) descomponerse, echarse a perder hollanti: uiteenvallen

ranska: se briser, tomber en morceaux; se disperser; (~ pieniksi paloiksi) (se) désintégrer ; (biologisesta materiaalista) (se) décomposer, (se) dégrader, (haihtua) se dissoudre, se décomposer en venäjä: распадаться, разлагаться, разваливаться, расходиться

2. koneesta, laitteesta

englanti: break down, fail espanja: fallar ranska: se casser, tomber en panne

ruotsi: gå sönder saksa: kaputtgehen venäjä: разваливаться

Liittyvät sanat

• hajoaminen
• hajoava
• hajottaa, hajaantua

Yhdyssanat

hajoamistila

Aiheesta muualla

• hajota Kielitoimiston sanakirjassa