tomber

Wikisanakirja
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Ranska[muokkaa]

Verbi[muokkaa]

tomber (1., taivutus)

  1. pudota, tipahtaa
  2. aleta, laskea, pudota, laskeutua
    Le taux de chômage tombe sous les 10% aux États-Unis – Työttömyys putoaa alle 10 % USA:ssa.
  3. kaatua, kellahtaa, liukastua
  4. lähteä, syöksyä
  5. joutua, jäädä
    En février 1920, la ville tomba entre les mains de l'Armée rouge. – Helmikuussa 1920 kaupunki jäi Puna-armeijan käsiin.
  6. osua, upota
    Les coups tombaient sur lui. – Iskut upposivat häneen.
    Le soupçon tomba sur lui. – Epäilys osui hänen kohdalleen.
  7. laskea, laskeutua
    Le vent est tombé. – Tuuli on laskenut.
    La fièvre est tombée. – Kuume on laskenut.
    Sa robe tombe bien. – Vaate laskeutuu hyvin.
  8. osua sattumalta
  9. törmätä ~ sur
  10. sataa (+ mitä sataa)
    la neige a recommencé à tomber
  11. prnl.: se ~ ajautua
  12. (arkinen) vietellä
    Laisse tomber les filles.

Idiomit[muokkaa]