Malline:ar-s-taiv

Missä?

• sanarivillä, välittömästi Substantiivi-otsikon alla

Mille sanoille?

• kaikille arabian kielen substantiiveille

Käyttö

1

• aluksi erota pystyviivoilla sarakkeet suku=, vok1=, vok2=, lat=, mon1=, mon2=, monvok1=, monvok2= ja monlat=, sitten erota pystyviivalla tyhjä sarake ja jaa se vielä yhdellä pystyviivalla

2

• kirjoita ensimmäiseen sarakkeeseen sanan ensimmäinen konsonantti ilman vokaalia
• kirjoita toiseen sarakkeeseen sanan ensimmäinen konsonantti ilman vokaalia
• kirjoita suku= -sarakkeeseen m tai f
• kirjoita vok1= -sarakkeeseen sanan ensimmäinen konsonantti vokalisoituna
• kirjoita vok2= -sarakkeeseen sanan loput konsonantit vokalisoituna (ilman tāʾ marbūṭaa (ة), jos siinä on sellainen lopussa)
• kirjoita vok3= -sarakkeeseen sanan tāʾ marbūṭa (ة) vokalisoituna, jos siinä on sellainen lopussa
• kirjoita lat= -sarakkeeseen sanan transkriboitu kirjoitusasu (jos sanan lopussa on tāʾ marbūṭa (ة), jätä sen edustama h-kirjain pois transkriptiosta)
• kirjoita mon1= -sarakkeeseen sanan monikon ensimmäinen konsonantti ilman vokaalia
• kirjoita mon2= -sarakkeeseen sanan monikon toinen konsonantti ilman vokaalia
• kirjoita monvok1= -sarakkeeseen sanan monikon ensimmäinen konsonantti vokalisoituna
• kirjoita monvok2= -sarakkeeseen sanan monikon toinen konsonantti vokalisoituna
• kirjoita monlat= -sarakkeeseen sanan monikon transkriboitu kirjoitusasu

Esimerkkejä

{{ar-s-taiv|ط|الب|suku=m|vok1=طَ|vok2=الِب|lat=ṭālib|mon1=ط|mon2=لاب|monvok1=طُ|monvok2=لَّاب|monlat=ṭullāb}} (artikkelissa طَالِب)

{{ar-s-taiv|ش|جرة|suku=f|vok1=شَ|vok2=جَرَ|vok3=ة|lat=šağara|mon1=أ|mon2=شجار|monvok1=أَ|monvok2=شْجَار|monlat=ʾašğār}} (artikkelissa شَجَرَة)

---

Taivutus – {{{vok1}}}{{{vok2}}}
epämääräinen taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
nominatiivi	{{{vok1}}}{{{vok2}}}ٌ ({{{lat}}}un)	{{{monvok1}}}{{{monvok2}}}ٌ ({{{monlat}}}un)
akkusatiivi	{{{vok1}}}{{{vok2}}}ًا ({{{lat}}}an)	{{{monvok1}}}{{{monvok2}}}ًا ({{{monlat}}}an)
genetiivi	{{{vok1}}}{{{vok2}}}ٍ ({{{lat}}}in)	{{{monvok1}}}{{{monvok2}}}ٍ ({{{monlat}}}in)
määräinen taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
akkusatiivi	اَلْ{{{vok1}}}{{{vok2}}}ُ (al-{{{lat}}}u)	اَلْ{{{monvok1}}}{{{monvok2}}}ُ (al-{{{monlat}}}u)
akkusatiivi	اَلْ{{{vok1}}}{{{vok2}}}َ (al-{{{lat}}}a)	اَلْ{{{monvok1}}}{{{monvok2}}}َ (al-{{{monlat}}}a)
genetiivi	اَلْ{{{vok1}}}{{{vok2}}}ِ (al-{{{lat}}}i)	اَلْ{{{monvok1}}}{{{monvok2}}}ِ (al-{{{monlat}}}i)