wyjść

Puola[muokkaa]

wyjść (perfektiivinen) (imperfektiivinen wychodzić)

poistua, lähteä (mennä pois jostain konkreettisesta paikasta kävellen, laivoista myös: purjehtien)
poistua, lähteä (esim. puolueesta, hallituksesta, chatista)
(puhekieltä, hiuksista) pudota
(puhekieltä) tulla ulos, ilmestyä
lähestyä (ehdotuksella tms.)
lähteä (pitää lähtökohtanaan)
Autor wyszedł od hipotezy Sapira–Worfa mówiącej o determinizmie językowym (sposób mowy wpływa na myślenie i postrzeganie). (wsjp.pl)
Kirjailija on lähtenyt kielellistä determinismiä käsittelevästä Sapirin–Whorfin hypoteesista (puhetapa vaikuttaa ajatteluun ja havainnointiin).
tulla (olla jotain tai jonkinlainen tietyn toiminnan tuloksena)
Z podanych składników powinny wyjść dwa wianki. (wsjp.pl)
Annetuista ainesosista pitäisi tulla kaksi seppelettä.
ottaa itselleen aviomies, mennä naimisiin
käydä jollekin jotenkin
Najgorzej wyszedł na tym kierowca fiata, który trafił do szpitala. (wsjp.pl)
Huonoiten kävi sille Fiat-kuljettajalle, joka joutui sairaalaan.