motiv

Kroaatti

Substantiivi

motiv m. 

1. syy tekoon
2. motiivi

Romania

Substantiivi

genetiivi/datiivi
yksikkö	unui motiv
määräinen	motivului
monikko	unor motive
määräinen	motivelor

motiv n. (määräinen: motivul, monikko: motive, määräinen: motivele)

1. syy (tekoon)
2. motiivi

Ruotsi

Substantiivi

motiv (5) (yks. määr. motivet [luo], mon. epämäär. motiv, mon. määr. motiven [luo])

1. motiivi, vaikutin

Serbia

Substantiivi

mòtīv m. (kyrillinen мотив)

1. motiivi

Sloveeni

Substantiivi

motiv m.

1. motiivi

Tšekki

Substantiivi

motiv m.

1. motiivi, vaikutin

   Jako motiv uvedl dlouhotrvající spory s mladším bratrem. – Motiiviksi hän sanoi jatkuvan riidan nuoremman veljen kanssa.