käsikirjoitus

Suomi

Substantiivi

käsikirjoitus

1. näytelmän, elokuvan tai muun esityksen toteutussuunnitelma
2. kirjan vielä painamaton versio; tieteellinen artikkeli, jota ei ole vielä saatu julkaistua
3. (historia) manuskripti; käsin kirjoitettu tai kopioitu teksti

   kreikankielinen Raamatun käsikirjoitus 400-luvulta

Etymologia

• yhdyssana sanoista käsi ja kirjoitus, ilmeisesti käännöslaina alkuperäisestä latinan termistä manu scriptus

Käännökset

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

Syy: sekaisin elokuvan käsikirjoitusta ja merkitystä manuskripti

1. näytelmän, elokuvan tai muun esityksen toteutussuunnitelma

englanti: script espanja: guión italia: manoscritto ranska: scénario m. ruotsi: manuskript

tšekki: scénář turkki: senaryo venäjä: сценарий viro: käsikiri

2. manuskripti

englanti: manuscript ruotsi: handskrift, manuskript turkki: el yazması

venäjä: рукопись viro: käsikiri, manuskript

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (esityksen toteutussuunnitelma) kässäri (puhekieltä), skripti (puhekieltä)

Johdokset

• käsikirjoittaja

Yhdyssanat

elokuvakäsikirjoitus filmikäsikirjoitus, näytelmäkäsikirjoitus

Aiheesta muualla

• käsikirjoitus Kielitoimiston sanakirjassa