elävöittää

Suomi

Verbi

elävöittää (53-C) (taivutus[luo])

1. (kuvaannollisesti) elvyttää, palauttaa eläväksi
2. saattaa historia eläväksi kokemukseksi yleisölle näyttelemällä, asuilla ja muulla rekvisiitalla

   Järjestö pyrkii eri tavoin elävöittämään keskiajan ja renessanssin kulttuureja.

3. saada aikaan eläväinen tunnelma, piristää ilmapiiriä

   Joulutori elävöitti talvista Röölää. (vakka.fi)

Ääntäminen

• IPA: /ˈelæˌʋøi̯t̪ːæːˣ/
• tavutus: e‧lä‧vöit‧tää

Käännökset

1. elvyttää (ei elävästä)

englanti: regenerate latina: regenerō, renovo manksi: aaghien

ranska: régénérer saksa: regenerieren skotti: ath-ùraich

2. saattaa historia eläväksi

englanti: reenact

3. koristaa, virkistää

bulgaria: оживявам (oživjavam), съживявам (sǎživjavam) englanti: invigorate, enliven espanja: avivar ido: animar

ruotsi: liva upp skotti: beothaich tšekki: oživit venäjä: (imperfektiivinen) оживля́ть (oživljátʹ), (perfektiivinen) оживи́ть (oživítʹ)

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: elävöittäjä, elävöittäminen, elävöitys

Aiheesta muualla

• elävöittää Kielitoimiston sanakirjassa