Versioiden väliset erot sivulla ”into”

Poistettu sisältö Lisätty sisältö

Inline

Versio 17. toukokuuta 2006 kello 05.11

into

into

johonkin; liikettä tai suuntaa ilmaiseva sana
I walked into the room. Kävelin huoneeseen.
joksikin; muutosta ilmaiseva sana
I translated it into Finnish. Käänsin sen suomeksi.
to be into: olla erittäin kiinnostunut jostakin
I'm really into Shakespeare! Olen erittäin kiinnostunut Shakespearen tuotannosta!

@@ Rivi 2: / Rivi 2: @@
 ===Substantiivi===
 '''into'''
-#[[kiihkeä]] [[halu]] [[tehdä]] jotakin
+#Kiihkeä [[halu]] tehdä jotakin.
 ====Käännökset====
+{{ylä}}
 *{{en}}: [[enthusiasm]], [[zest]], [[ardour]], [[fervour]]
+{{keski}}
+*ranska: [[élan]] {{m}}
+{{ala}}
 ==Englanti==
@@ Rivi 11: / Rivi 15: @@
 '''into'''
 #[[jokin|johonkin]]; [[liike]]ttä tai [[suunta]]a ilmaiseva [[sana]]
-#:''I walked into the room.''
+#:''I walked into the room.'' Kävelin huoneeseen.
 #[[jokin|joksikin]]; [[muutos]]ta ilmaiseva sana
-#:''I translated it into Finnish.''
+#:''I translated it into Finnish.'' Käänsin sen suomeksi.
 #'''to [[be]] into''': olla erittäin [[kiinnostunut]] jostakin
 #:''I'm really into Shakespeare!''  Olen erittäin kiinnostunut Shakespearen tuotannosta!