Sauronin silmä
Suomi[muokkaa]
Substantiivi[muokkaa]
Sauronin silmä
- (kuvaannollisesti) ahdistava tai mielenterveyttä uhkaava asia, joka ei jätä henkilöä rauhaan
- Moskovan Kremlillä, punaisella tähdellä ja Sauronin silmällä ei ainakaan ole mitään tekemistä keskenään!
Etymologia[muokkaa]
Taru sormusten herrasta -tarinan leppymättömästä, taivaalla palavasta Mordorin silmästä (engl. Eye of Mordor), joka on jatkuvasti avoinna henkilöstä riippumatta ja myös henkilön siitä tietämättä, ja jonka kauheaa katsetta harvat kestävät; muokattu korvaamalla huonommin tunnettu sijaintipaikkaan viittaava Mordor-sana tunnetummalla tarinan antagonistia tarkoittavalla Sauron-sanalla
Käännökset[muokkaa]
1. ahdistava tai mielenterveyttä uhkaava asia, joka ei jätä henkilöä rauhaan
|
Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne. |