Keskustelu moduulista:käännöslajittelu

Page contents not supported in other languages.
Wikisanakirjasta

Saisiko tähän sellaisen toiminnon, että kun kohta-mallineeseen on annettu numero, niin sen jälkeen tulevan selitteen (eli se teksti), pituus laskettaisiin, kait len(selite)... ja jos pituus on esimerkiksi yli 200 merkkiä, tällöin artikkeli lisättäisiin automaattisesti luokkaan Luokka:Pitkät selitteet, jonka kautta selitteitä olisi helpompi ryhtyä lyhentämään. --Hartz (keskustelu) 7. syyskuuta 2013 kello 16.08 (UTC)[vastaa]

Tälle siis olisi tarvetta -- oikea tilaus. 200 merkkiä on jo pitkä rimpsu, niin se sopisi rajaksi. --Hartz (keskustelu) 10. syyskuuta 2013 kello 08.42 (UTC)[vastaa]
Implementoitu. Lisäsin myös pari muuta toimintoa kohta-mallineen numeroon ja selitteeseen: tyhjät numerokohdat ja tyhjät selitekohdat saavat artikkelit nyt putoamaan ongelmaluokkiin. --Hartz (keskustelu) 13. syyskuuta 2013 kello 10.33 (UTC)[vastaa]

Voisiko skripti tunnistaa, jos käännösboksissa olisi kaksi kertaa sama kieli? Esimerkiksi artikkelissa trumpetti on kaksi kertaa kieli puola: https://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=trumpetti&curid=30475&diff=2050130&oldid=2046287. Jos tuplan havaitseminen olisi automaattista, siitä olisi hyötyä. --Hartz (keskustelu) 10. syyskuuta 2013 kello 08.42 (UTC)[vastaa]

Sanojen sukuja lisää[muokkaa]

Moi, tarkoitan nyt ruotsia. Sukuja on yleissuku (arkikielisemmin "en-suku") ja neutri (arkikielisemmin "ett-suku"). Englanniksi en-suku on common gender, ruotsiksi utrum (lat. 'kumpikin'), joten päädyin aikoinaan nimittämään sitä täällä yleissuvuksi ja siten lyhenteeksi tuli yl.. Lyhenteitä yl. ja n. ei kuitenkaan tule tarjolle, kun syöttää ruotsinnoksen. Voisko tän korjata? -- Puisque (keskustelu) 14. huhtikuuta 2017 kello 21.43 (UTC)[vastaa]

Saksan substantiivien tyngät pielessä[muokkaa]

Moi, @Hartz, pystytkä korjaamaan tällaisen ongelman? Mä en osaa lukea tota moduulia. Kun syötin välisumman käännöksiin substantiivin Zwischensumme (feminiini), niin tulostuva sivu on tällainen:

==Saksa==

===Substantiivi===
{{de-subs|?|suku=f}}

# [[välisumma]] (osa, joka muodostaa muiden osien kanssa summan)

Tuossa sanarivillä pitäisi kuitenkin olla {{de-subs|f|?}}, koska {{de-subs|en|suku=f}} tuottaa roskaa. Eli siis jos käännöksen kohtaan syöttää {{käännös|de|KÄÄNNÖS|suku=SUKU}}, niin artikkelityngän sanarivilla pitää olla {{de-subs|SUKU|?}}. -- Puisque (keskustelu) 27. helmikuuta 2024 kello 14.11 (UTC)[vastaa]