Keskustelu:niittymari
Lisää aiheViimeisin kommentti: 7 vuotta sitten käyttäjältä Pjr
Wikipediassa niittymari ja itämari ovat synonyymejä (ainakin fi ja en). Myös sil.org:issa mhr-kielitunnuksen nimenä on "Eastern Mari". Kuitenkin kotuksen mukaan ne ovat eri murteita? --Mikko Paananen (keskustelu) 13. heinäkuuta 2017 kello 20.45 (UTC)
- Kotuksen mukaan :"Sanakirjassa esitellään kaikki marin kielen eli tšeremissin neljä päämurretta: itämurre, niittymurre, luoteismurre ja länsimurre. Suurin osa marilaisista puhuu toisiaan melko lähellä olevia itäisiä murteita, joita ovat niittymari ja tasavallan itäpuolinen itämari" [1].
- Kansainvälisen standardin mukaan mari (chm) [2] on makrokieli ja siinä on kaksi muotoa: Eastern Mari, myös Meadow Mari, (mhr) suomeksi nykyisin niittymari ja Western Mari, myös Hill Mari (mrj), suomeksi nykyisin vuorimari.
- Marin tasavallan virallinen kieli on mari
- Englanninkielisessä Wikipediassa on aika hyvä esitys nykytilanteesta. Käsitykseni mukaan Wikisanakirjassa voisi käyttää kansainvälisen standardin mukaista jakoa; mari ja tämän variantit niittymari ja vuorimari. Tämän tuloksena olisi sana-artikkelit molemmille "osakielille". Toinen vaihtoehto olisi sijoittaa kaikki variantit samaan artikkeliin, minusta tämä olisi epäselvempää.
- Tilanne on aika epäselvä, asiaa voisi ehkä kysyä Kotukselta, heidän tämänhetkinen verkossa esitetty kantansa ei oikein valaise nykytilannetta. --Pjr (keskustelu) 14. heinäkuuta 2017 kello 08.42 (UTC)