Itämeri

Katso artikkeli Itämeri Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi[muokkaa]

Erisnimi[muokkaa]

Itämeri (24)

Atlantin valtameren lahti, siihen kuuluva välimeri

Etymologia[muokkaa]

yhdyssana sanoista itä ja meri; sana lienee käännöslaina ruotsista. Ensimmäisen kerran suomen kielinen nimi mainitaan ruotsinkielisen asetuksen käännöksessä vuonna 1649. Ensimmäinen ruotsinkielinen maininta on vuodelta 1499, mutta käsite tunnetaan jo 800-luvulta tanskalaisten merenkulkijoiden käyttämänä.^[1]

Käännökset[muokkaa]

1. Atlantin valtameren lahti, siihen kuuluva välimeri

azeri: Baltik dənizi
englanti: Baltic Sea
espanja: Báltico, Mar Báltico
hollanti: Oostzee f.
islanti: Eystrasalt n.
latvia: Baltijas jūra
liettua: Baltijos jūra
liivi: Vālda mer, Vāldamer
norja (bokmål): Østersjøen
norja (nynorsk): Austersjøen
pohjoissaame: Nuortamearra

puola: Morze Bałtyckie n., Bałtyk m.
ranska: mer Baltique, Baltique f.
ruotsi: Östersjön
saksa: Ostsee f.
tanska: Østersøen
tšekki: Baltské moře
turkki: Baltık Denizi
uzbekki: Boltiq dengizi
venäjä: Балтийское море
viro: Läänemeri
võro: Õdagumeri

Liittyvät sanat[muokkaa]

Aiheesta muualla[muokkaa]

Itämeri Tieteen termipankissa

Viitteet[muokkaa]

↑ Sirkka Paikkala: Itämeri pintaa syvemmältä. Kielikello, 2017, nro 2. Artikkelin verkkoversio.

[1] Sirkka Paikkala: Itämeri pintaa syvemmältä. Kielikello, 2017, nro 2. Artikkelin verkkoversio.

[1]