промышлять

Venäjä[muokkaa]

промышлять (imperfektiivinen) (perfektiivinen промыслить)

(+ instrumentaali) harjoittaa (pyyntiä, elinkeinoa tms.)
промышля́ть земледе́лием – harjoittaa maanviljelyä

промышля́ть торго́влей – harjoittaa kaupankäyntiä, käydä kauppaa

И́зредка промышля́ли морски́м пира́тством.
Toisinaan harjoitettiin merirosvousta.

промышля́л кра́жами / кра́жами со взло́мом
tehtaili varkauksia / murtovarkauksia
(transitiivinen) pyytää (saalista)
Зимо́й не́нцы промышля́ли оле́ней на ю́го-восто́чном берегу́ Но́вой Земли́.
Talvisin nenetsit pyytivät poroja Novaja Zemljan kaakkoisrannikolla.
hankkia, haalia (jotakin elintärkeätä)
На свой пай промышля́й, а у дру́га хлѣ́ба не отбива́й. (Vladimir Dahlin sanakirja)
Omaasi hanki, äläkä ystävältäsi leipää vie.