вгрызаться

Venäjä

Verbi

вгрыза́ться imperfektiivinen (perfektiivinen вгрызться)

1. iskeä hampaansa johonkin, tarttua hampaillaan

   Собака вгрызлась в кость.

   Koira iski hampaansa luuhun.

2. (kuvaannollisesti) pureutua kiinni, iskeä johonkin

   Яростно вгрызались в землю лопаты. (Н. А. Островский: Как закалялась сталь)

   Lapiot pureutuivat maahan raivoisasti. (N. Ostrovski: Kuinka teräs karaistui)

3. tarttua, pureutua, syventyä (johonkin tehtävään)

   Надо читать. И я вгрызаюсь в затрёпанный толстовский томик. (Е. С. Гинзбург: Крутой маршрут)

   On luettava. Joten pureuduin rähjäiseen Tolstoin nidokseen. (Jevgenia Ginzburg: Rajumyrskyn halki)