yhtäkkiä

Suomi

Adverbi

yhtäkkiä, yht’äkkiä

1. aivan äkkiä, aivan odottamatta, vailla varoitusta

Etymologia

• Alkuperäisen yhdyssanan alkuosasta on kadonnut kirjain, joka on korvattu heittomerkillä. Sanan yleistyttyä heittomerkki jää usein pois, mutta ääntämisessä sillä paikalla on katko.

Käännökset

englanti: suddenly japani: 不意に [fuini], 急に [kyuu ni], 突然 [totsuzen] ranska: soudain, tout à coup hollanti: plotseling

ruotsi: ett tu tre, helt plötsligt saksa: plötzlich tanska: pludselig viro: äkki, ühtäkki, äkitselt; järsku

Liittyvät sanat

• katko