toimittaa

Suomi

Verbi

toimittaa (53-C) (taivutus)

1. toimittaa tavaraa

   Pizza toimitetaan kotiovellenne.

2. toimittaa jokin tilaisuus

   Jumalanpalveluksen toimitti pastori.

3. toimittaa kirjaa tai lehteä
4. Saattaa joitakin toimenpiteitä, niin kuin palveluksia, tilaisuuksia tai tavarantoimituksia; tai ylipäätänsä tehdä jotain virkaa.

   Mitä sinä täällä toimitat? = Mitäköhän sinä täällä teet?

Etymologia

kausatiivijohdos verbistä toimia

Käännökset

1. tuote

englanti: send, deliver, take, ship, get, fetch, give, supply, provide espanja: suministrar italia: ranska: livrer, faire livraison, apporter portugali: enviar, entregar, embarcar, dar, suprir, prover

esperanto: liveri ruotsi: saksa: venäjä: послать, поставить, поставлять, наносить

2. tilaisuus

englanti: hold, conduct, perform, preside at espanja: tramitar ranska: conduire, mener, donner, communiquer italia: ranska:

ruotsi: saksa: venäjä: совершать, *совершить portugali: conduzir

3. julkaisua

englanti: edit espanja: editar italia: redigere ranska: éditer, rédiger

ruotsi: redigera, bearbeta saksa: bearbeiten venäjä: изменять, править, редактировать portugali: editar

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: toimittaja, toimitus