учесть

Venäjä

Verbi

учесть (I) (perfektiivinen) (imperfektiivinen учитывать)

1. laskea, listata (tehdä inventaario)

   За́втра учтём оста́тки на скла́де.

2. ottaa huomioon, huomioida (pitää lukua, "ottaa lukuun")

   Учти́те прогно́з пого́ды при подбо́ре похо́дного снаряже́ния.

   Ottakaa säätiedotus huomioon vaellusvarusteiden valinnassa.

   Вме́сте с тем, счита́ем необходи́мым уче́сть прекло́нный во́зраст и состоя́ние здоро́вья Азиза, страда́ющего тяжёлым хрони́ческим заболева́нием. (MID RF)

   Sen ohella pidämme välttämättömänä huomioida vakavasta kroonisesta sairaudesta kärsivän Azizin korkea ikä ja terveydentila.

Liittyvät sanat

• учёт