vaikka

Suomi

Adverbi

vaikka

1. ehdotusta tai rohkaisua ilmaiseva sana

   Syö vaikka puuroa.

   Ota vaikka kaikki, jos haluat.

   Milloin lähdetään? -Vaikka heti.

   Montako otat? -Vaikka kymmenen.

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑi̯kːɑ/
• tavutus: vaik‧ka

Aiheesta muualla

• vaikka Kielitoimiston sanakirjassa

Konjunktio

vaikka

1. (alistuskonjunktio) siitä huolimatta, että (ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan sivulauseen tapahtumasta huolimatta)

   Menen kouluun, vaikka en halua. (lauseen indikatiivi ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan todellisuudesta huolimatta)

   Menen kouluun, vaikka en haluaisi. (lauseen konditionaali ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan myös mahdollisesta todellisuudesta huolimatta)

   Vaikka lähtisin heti, en silti ehtisi.

   Sinne on lähdettävä vaikka olisi kuinka huono sää.

Huomautukset

Sana voi myös yhdistyä kieltoverbiin.

vaikka ei → vaikkei

vaikka emme → vaikkemme

Käännökset

1. siitä huolimatta, että

arabia: على الرغم من englanti: (+ ind.) although, even though, though; (+ kond.) even if espanja: aunque ido: quankam inarinsaame: vaik karjala: kons katalaani: tot

ranska: (+ ind.) même si; (+ sub.) bien que ruotsi: fast, fästan, trots att saksa: obwohl, obschon, obgleich, obzwar, gleich ukraina: хоч, хоча unkari: bár venäjä: хотя viro: kuigi