värjätä

Suomi

Värjätä kangasta

värjätä hiuksia

Verbi

värjätä (73) (taivutus[luo])

1. muuttaa jonkin väriseksi; kiinnittää väriainetta johonkin, varsinkin nahkaan ja lankoihin

   Veri värjäsi joen punaiseksi.

   Timo aikoo värjätä tukkansa oranssiksi.

   Värjäsin vanhan mekkoni.

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋærjæt̪æˣ/
• tavutus: vär‧jä‧tä

Etymologia

• luultavasti ruotsin sanasta färga

Käännökset

1. muuttaa jonkin väriseksi

englanti: dye espanja: teñir, tinturar portugali: tingir ranska: teindre

ruotsi: färga saksa: färben, enfärben venäjä: красить (krásit)

Liittyvät sanat

• värittää

Johdokset

• substantiivit: värjäri, värjäys, värjääjä, värjääminen
• verbit: värjäyttää, värjäytyä, värjääntyä

Aiheesta muualla

• värjätä Kielitoimiston sanakirjassa
• värjätä Suomen etymologisessa sanakirjassa