tankero

Suomi

Substantiivi

tankero (2)

1. (humoristinen) kuvitteellinen eläin, josta suomalainen media puhui 1970-luvulla

Etymologia

• vitsistä, jonka mukaan ministeri Ahti Karjalainen olisi heikoksi väitetyllä englannin kielen taidollaan suomentanut ulkomaisessa eläintarhassa vieraillessaan varoituskyltin tekstin ”All the animals are dangerous” lauseeksi ”Kaikki eläimet ovat tankeroita”; todellisuudessa hänen englannin taitonsa oli varsin hyvä, mutta voimakas suomalaisperäinen artikulaatio antoi aiheen vitsien keksijöille

Liittyvät sanat

• vinkerovitsi

Yhdyssanat

• tankeroenglanti