silti

Kohteesta Wikisanakirja
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Suomi[muokkaa]

Adverbi[muokkaa]

silti

  1. siitä huolimatta
  2. (murteellinen, itämurteissa) sen takia, siksi

Etymologia[muokkaa]

Sana on johdettu se-pronominin ablatiivimuodosta siltä. Se-pronomini on ikivanha, kun taas silti on päätynyt suomen kirjakieleen 1800-luvulla. Aluksi sanaa käytettiin kansankielen tuntemassa merkityksessä ’siksi, sen vuoksi’. Nykyisessä kirjakielessä käytetty merkitys ’siitä huolimatta’ yleistyi 1900-luvun aikana.[1]

Käännökset[muokkaa]

Idiomit[muokkaa]

  • eipä silti
    1. ei kuitenkaan niin, ettei (ilmaisee myöntymystä jonkin suhteen)

Aiheesta muualla[muokkaa]

Viitteet[muokkaa]

  1. Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja, s. 1153. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-27108-X.