salata

Suomi

Verbi

salata (73) (taivutus[luo])

1. pitää omana tietonaan

   Valtioneuvosto yritti salata poikkeuksellisella tavalla Suomen kannan EU:n hätärahoitukseen (hs.fi)

2. muuntaa salakirjoitukseksi

Ääntäminen

• IPA: /ˈsɑlɑt̪ɑˣ/
• tavutus: sa‧la‧ta

Etymologia

alkuaan ’varastaa’

Käännökset

1. pitää omana tietonaan

azeri: gizləmək englanti: conceal, cover up, hush up krimintataari: gizlemek ranska: dissimuler, cacher saksa: verheimlichen, verhehlen

turkki: saklamak, gizlemek ukraina: приховувати, затаювати uzbekki: saqlamoq venäjä: скрывать, утаивать

2. muuntaa salakirjoitukseksi

englanti: encrypt, encipher

ranska: crypter, coder

Liittyvät sanat

• sala

Synonyymit

• [1] pitää omana tietonaan: kätkeä (kuvaannollisesti), peitellä
• [2] salakirjoittaa: (arkikielinen) kryptata

Johdokset

• substantiivit: salaaminen, salaus
• verbit: salailla

Aiheesta muualla

• salata Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 117, 1034 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Kroatia

Substantiivi

	yksikkö	monikko
nominatiivi	saláta	saláte
genetiivi	salátē	salátā
datiivi-lokatiivi	saláti	salátama
akkusatiivi	salátu	saláte
vokatiivi	salato	saláte
instrumentaali	salátōm	salátama

saláta f. 

1. salaatti (ruokalaji)

   Dolijevanje ulja po salati.

2. lehtisalaatti (kasvis)

Ääntäminen

• IPA: /sa'lǎːta/
• tavutus: sa‧la‧ta

Aiheesta muualla

• saláta Hrvatski jezični portal
• saláta Školski rječnik hrvatskoga jezika

Serbia

Substantiivi

salata f. (kyrillinen салата)

1. salaatti (ruokalaji)

   Dosipanje zejtina po salati.

2. lehtisalaatti