samaa tarkoittavasta saksan sanasta Koffer < hollannin sanasta koffer < ranskan sanasta coffre (’säilytysarkku’) < samaa tarkoittavasta muinaisranskan sanasta cofre < latinan sanasta cophinus (’kori’) < samaa tarkoittavasta muinaiskreikan sanasta κόφινος (kóphinos)