kerran

Suomi

Adverbi

kerran (ei vertailuasteita)

1. joskus menneisyydessä tarkemmin määrittelemättömänä hetkenä; aikoinaan

   Olipa kerran pieni mökki, jossa asui noita.

   Kerran tämänkin talon paikalla oli metsää.

   Kerran, kun olin menossa kauppaan, polkupyörä katkesi keskeltä kahtia.

2. yhtenä hetkenä, mutta ei koskaan muulloin

   Olen käynyt siellä vain kerran.

3. viittaa tulevaan, vielä

   Kerran sinäkin voitat. = Vielä sinäkin voitat.

   Kerran laivat seilaa kohti tähtiä. = Tulee vielä aika, jolloin laivat seilaa kohti tähtiä.

4. (kun/jos + kerran) viittaa/vetoaa tapahtuneeseen asiaan (synonyymi: kerta)

   Minäkin haluan jäätelön, kun kerran Iivarikin sai!

Ääntäminen

• IPA: /ˈkerːɑn/
• tavutus: ker‧ran

Käännökset

1. menneisyydessä

englanti: once japani: 昔 kroaatti: jednom, nekad, nekoć

puola: niegdyś ranska: fois f. viro: kord, ükskord

2. yhden kerran

englanti: once japani: 一度, 一回 kroaatti: jednom, jedanput

ranska: une fois f. unkari: egyszer

3. vielä

kroaatti: jednom

Liittyvät sanat

• ensi kerran
• ensikertainen
• ensikertalainen

Synonyymit

• yhden kerran

Aiheesta muualla

• kerran Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

kerran

1. (taivutusmuoto) yksikön genetiivimuoto sanasta kerta